1 00:01:36,959 --> 00:01:40,501 Réveillez-vous, les gars. Nous sommes ici. 2 00:02:33,709 --> 00:02:35,509 Ça sent étouffant ici. 3 00:02:36,793 --> 00:02:39,993 Vous pourriez laisser entrer un un peu d'air dans le salon ? 4 00:03:06,959 --> 00:03:10,459 - As-tu vu mon téléphone ? - Vous l'avez en main. 5 00:03:10,626 --> 00:03:12,426 Je voulais dire mon personnel. 6 00:03:19,876 --> 00:03:22,609 Vous ne voulez pas mettre le une souris dans sa cage ? 7 00:03:25,709 --> 00:03:27,251 Hé! 8 00:03:29,001 --> 00:03:30,584 Dans une minute. 9 00:03:40,293 --> 00:03:42,560 - Puis-je juste vérifier les nouvelles ? - Papa! 10 00:03:42,584 --> 00:03:44,584 Juste une minute. 11 00:03:46,001 --> 00:03:47,251 Arrêtez-vous là. 12 00:03:47,418 --> 00:03:51,977 Au cours des quatre dernières années, au niveau Européen, nous avons fait un excellent travail. 13 00:03:52,001 --> 00:03:55,852 Et malgré toutes les crises, l'Europe a toujours été solidaire et solidaire. 14 00:03:55,876 --> 00:03:57,685 Nous ne laissons personne de côté. 15 00:03:57,709 --> 00:04:01,776 La presse veut réduire le travail des quatre dernières années... 16 00:04:14,876 --> 00:04:16,709 Papa est ennuyeux. 17 00:04:22,584 --> 00:04:24,876 Je serai là dans une minute. 18 00:04:55,043 --> 00:04:57,310 C'était une bonne idée de venir ici. 19 00:04:57,668 --> 00:04:59,084 Oui, certainement. 20 00:05:03,543 --> 00:05:07,010 Je dois aller au supermarché. Nous avons manqué de pâtes. 21 00:05:08,293 --> 00:05:10,209 Je peux le faire. 22 00:05:10,376 --> 00:05:13,602 J'ai besoin de m'étirer jambes après un long voyage en voiture. 23 00:05:13,626 --> 00:05:17,893 Mieux vaut se dépêcher. Ils ferment à vous êtes à cette période de l'année. 24 00:05:28,209 --> 00:05:30,126 Où est mon téléphone ? 25 00:05:30,293 --> 00:05:33,060 Quel bon début pour notre week-end. 26 00:05:33,084 --> 00:05:35,251 Mon personnel. 27 00:06:05,376 --> 00:06:08,976 - Tu es revenu en vacances ? - Seulement pour le week-end. 28 00:06:09,459 --> 00:06:12,293 Malchance. Il pleuvra toute la semaine. 29 00:06:13,626 --> 00:06:15,751 Ce n'est pas mieux là où nous vivons. 30 00:06:15,918 --> 00:06:18,394 Mais heureusement, ici c'est toujours variable. 31 00:06:18,418 --> 00:06:22,043 - Dites bonjour à votre femme et à vos enfants. - Oui je le ferai. 32 00:06:22,209 --> 00:06:23,709 Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. 33 00:06:26,084 --> 00:06:27,501 Oui. 34 00:06:29,251 --> 00:06:31,668 Bien. Mais nous pouvons le faire. 35 00:06:37,876 --> 00:06:39,376 Totalement. 36 00:06:41,084 --> 00:06:43,959 Non, c'est bien. J'ai dû le laisser à la maison. 37 00:06:44,751 --> 00:06:46,751 Oui, quelque part là-bas. 38 00:06:48,084 --> 00:06:50,584 Je dois d'abord m'occuper des choses ici. 39 00:06:52,168 --> 00:06:55,584 Eh bien, il ne l'a pas très bien pris. 40 00:06:56,626 --> 00:06:58,306 Attendez juste une seconde. 41 00:07:01,084 --> 00:07:02,626 Attendez. 42 00:07:03,793 --> 00:07:05,876 - Maman? -Emma ! 43 00:07:16,459 --> 00:07:20,501 Je sais. Passons en revue les contrats ensemble. 44 00:07:36,501 --> 00:07:38,668 Pourriez-vous ouvrir la porte ? 45 00:07:43,334 --> 00:07:46,084 - Qu'est-ce que c'est? - Il y avait du monde dans la maison. 46 00:07:47,084 --> 00:07:48,977 - Tu saignes. - Ce n'est rien. 47 00:07:49,001 --> 00:07:51,935 - Comment est-ce arrivé? - J'ai heurté le montant de la porte. 48 00:07:51,959 --> 00:07:53,418 Comment as-tu fait ? 49 00:07:53,584 --> 00:07:57,394 Quelqu'un a claqué une porte et ça m'a fait sursauter. 50 00:07:57,418 --> 00:08:01,168 - Des gars. Ils se sont enfuis. - Comment sont-ils entrés ? 51 00:08:02,334 --> 00:08:04,126 Malédiction. 52 00:08:15,084 --> 00:08:16,459 Max.... 53 00:08:18,334 --> 00:08:21,501 - Qu'est-ce que c'est ? - Ils ont pris Zorro. 54 00:08:21,668 --> 00:08:23,709 Quoi? Absurde. 55 00:08:24,793 --> 00:08:27,043 Pourquoi feraient-ils ça ? Neuvième. 56 00:08:27,209 --> 00:08:29,001 Nous le trouverons. 57 00:08:50,459 --> 00:08:52,709 Pouvez-vous me dire ce qui a été volé ? 58 00:08:54,209 --> 00:08:58,043 Il n'y a pas grand chose ici. Je ne pense pas qu'il manque quelque chose. 59 00:08:58,876 --> 00:09:00,376 A part Zorro. 60 00:09:00,543 --> 00:09:02,043 Zorro ? 61 00:09:02,793 --> 00:09:06,019 La souris de compagnie de notre fils. Il en profite pour s'enfuir. 62 00:09:06,043 --> 00:09:07,959 Oui, c'est bien... 63 00:09:09,084 --> 00:09:12,293 Avez-vous remarqué quelque chose en particulier ? 64 00:09:13,168 --> 00:09:14,876 Par exemple? 65 00:09:15,668 --> 00:09:19,202 Leur taille, leur une taille, une voix particulière ? 66 00:09:20,293 --> 00:09:22,959 Tout s'est passé si vite. 67 00:09:23,126 --> 00:09:25,326 Ils auraient pu crier quelque chose. 68 00:09:25,876 --> 00:09:27,626 Dans quelle langue ? 69 00:09:31,668 --> 00:09:33,168 Difficile à dire. 70 00:09:33,334 --> 00:09:36,251 Flamand, français, étranger ? 71 00:09:41,751 --> 00:09:44,626 Je ne pourrais vraiment pas le dire. 72 00:09:44,793 --> 00:09:46,501 Bien. 73 00:09:46,668 --> 00:09:49,084 J'écrirai "hommes étrangers". 74 00:09:49,251 --> 00:09:51,876 Non! Je viens de te dire que je ne sais pas. 75 00:09:53,584 --> 00:09:54,834 Bien. 76 00:09:55,751 --> 00:09:58,351 Maman! Votre téléphone sonne. 77 00:09:59,626 --> 00:10:00,906 Un instant. 78 00:10:01,959 --> 00:10:03,209 C'est Flo ! 79 00:10:10,293 --> 00:10:13,501 Mon beau-père l'a acheté cette maison il y a des années. 80 00:10:13,668 --> 00:10:15,709 Nous avons toujours été heureux ici. 81 00:10:15,876 --> 00:10:18,144 Je ne vois pas pourquoi cela devrait changer. 82 00:10:20,001 --> 00:10:23,959 Nous possédons une agence de publicité en Allemagne. 83 00:10:25,084 --> 00:10:26,126 D'accord. 84 00:10:26,293 --> 00:10:29,102 Il y avait des rumeurs selon lesquelles nous serions responsables 85 00:10:29,126 --> 00:10:31,935 de la campagne électorale pour une fête importante. 86 00:10:31,959 --> 00:10:34,918 Peut-être que quelqu'un essaie de nous faire peur. 87 00:10:35,668 --> 00:10:36,876 Ici ? 88 00:10:37,043 --> 00:10:39,209 Je serais surpris. 89 00:10:41,709 --> 00:10:45,043 - Restons en contact. - Merci. Bonne nuit. 90 00:10:45,209 --> 00:10:47,043 Bonne nuit. 91 00:11:21,043 --> 00:11:22,959 Allez voir Emma. 92 00:11:32,793 --> 00:11:35,927 Vous ne voulez pas vérifier si sont-ils toujours dans le jardin ? 93 00:11:35,959 --> 00:11:37,959 Ils seront déjà partis. 94 00:11:40,793 --> 00:11:43,043 - Cela n'a pas de sens. - S'il te plaît. 95 00:12:08,293 --> 00:12:10,834 Hé! Y a-t-il quelqu'un là-bas ? 96 00:13:10,751 --> 00:13:12,793 Que fais-tu? 97 00:13:21,834 --> 00:13:23,501 Qui est là? 98 00:13:39,001 --> 00:13:40,709 Il n'y a rien ici. 99 00:14:17,709 --> 00:14:20,543 N'en faisons pas une habitude. 100 00:14:28,334 --> 00:14:30,793 Demain, nous rentrons à la maison. 101 00:14:30,959 --> 00:14:32,251 Non! 102 00:14:33,501 --> 00:14:36,227 Nous pouvons faire quelque chose de sympa en ville. 103 00:14:36,251 --> 00:14:38,644 Mais je voulais aller voir Amélie demain. 104 00:14:38,668 --> 00:14:40,751 Vous pourrez le voir la prochaine fois. 105 00:14:42,168 --> 00:14:44,168 Je lui ai promis. 106 00:14:51,751 --> 00:14:54,484 Nous n’avons tout simplement pas eu de chance cette fois-ci. 107 00:16:00,876 --> 00:16:02,709 Je peux avoir la confiture ? 108 00:16:03,459 --> 00:16:05,668 - Hé. - Bonjour. 109 00:16:06,334 --> 00:16:07,793 SALUT. 110 00:16:32,376 --> 00:16:36,043 - Vous avez reçu un message. - Vraiment? Laissez-moi voir. 111 00:16:36,876 --> 00:16:39,209 - A ce soir. - Bonjour, maman. 112 00:16:46,501 --> 00:16:49,701 Emma, tu peux emporter ton plat s'il te plait ? 113 00:16:51,626 --> 00:16:54,693 Ils disent tous : "Oui, l'Europe, c'est génial", mais... 114 00:16:56,084 --> 00:16:58,751 Pourriez-vous l'éteindre ? Merci. 115 00:17:01,501 --> 00:17:03,668 Je suis content que tu sois venu. 116 00:17:07,376 --> 00:17:09,001 Où est ta femme ? 117 00:17:09,168 --> 00:17:10,394 Il ne pouvait pas venir. 118 00:17:10,418 --> 00:17:13,543 Péché. J'espérais enfin la rencontrer. 119 00:17:14,251 --> 00:17:17,376 - Ah bien. Entrer. - Merci. 120 00:17:25,126 --> 00:17:29,126 Dans ce cas, je pourrais très bien imaginez voter à nouveau pour eux. 121 00:17:29,668 --> 00:17:31,876 Vous avez parlé plus tôt d'incertitude. 122 00:17:32,043 --> 00:17:34,043 J'appellerais ça de la brutalisation. 123 00:17:34,209 --> 00:17:38,394 Les gens viennent de cultures différent et quand tu... comment puis-je dire ça ? 124 00:17:38,418 --> 00:17:41,352 Quand tu les mélanges, je les conflits deviennent inévitables. 125 00:17:41,376 --> 00:17:42,418 Lion? 126 00:17:42,584 --> 00:17:46,959 Les mêmes problèmes arrivent répété encore et encore, - 127 00:17:47,126 --> 00:17:50,477 - d'autres le sont complètement oublié, mais une partie est... 128 00:17:50,501 --> 00:17:52,768 Si nous voulons gagner les élections... 129 00:17:53,084 --> 00:17:55,551 Il va falloir adopter une nouvelle mentalité. 130 00:17:58,584 --> 00:18:00,293 La stratégie est en place. 131 00:18:01,084 --> 00:18:03,501 La question est de savoir comment l’organiser. 132 00:18:06,376 --> 00:18:08,334 Quelle est cette stratégie ? 133 00:18:10,418 --> 00:18:12,285 Nous devons être provocateurs. 134 00:18:13,043 --> 00:18:15,043 Nous devons juste faire plus de bruit. 135 00:18:17,209 --> 00:18:20,269 En ces temps, non remporte les élections avec empathie. 136 00:18:20,293 --> 00:18:22,126 Mais je n'ai pas besoin de vous le dire. 137 00:18:28,834 --> 00:18:31,935 je ne veux plus en avoir peur dans nos rues. 138 00:18:31,959 --> 00:18:34,093 C'est ce que je voulais dire... 139 00:18:36,918 --> 00:18:39,043 - Bonjour. - Bonjour. 140 00:18:45,584 --> 00:18:47,918 - Bonjour, Niklas. - Bonjour. 141 00:18:59,834 --> 00:19:01,626 - Salut, bonjour. - Anna. 142 00:19:01,793 --> 00:19:05,584 - Voulez-vous voir les premiers dessins ? - Certain. Je serai là. 143 00:19:11,751 --> 00:19:15,668 - Je pense que c'est trop banal. Droite? - Oui. 144 00:19:15,834 --> 00:19:18,334 Cela peut fonctionner. 145 00:19:23,793 --> 00:19:25,293 janvier, - 146 00:19:25,459 --> 00:19:27,326 - tu peux venir ici une minute ? 147 00:19:40,459 --> 00:19:43,918 "Pour la prochaine campagne Élections européennes - 148 00:19:44,084 --> 00:19:47,519 - le parti enclin à la crise a embauché une nouvelle agence. 149 00:19:47,543 --> 00:19:50,410 "La campagne sera géré par Nous Sommes..." 150 00:19:52,293 --> 00:19:55,977 «Jan Peeters et sa femme, qui se sont déjà fait un nom..." 151 00:19:56,001 --> 00:19:58,602 - dans le secteur avec le leur travail innovant... 152 00:19:58,626 --> 00:20:04,160 "La communication politique est cependant un un territoire complètement nouveau pour eux. » 153 00:20:06,751 --> 00:20:09,209 Comment ont-ils su cela ? 154 00:20:13,334 --> 00:20:15,959 - En as-tu parlé avec Nina ? - Pas encore. 155 00:21:02,418 --> 00:21:04,251 Il est tard. 156 00:21:05,709 --> 00:21:07,376 Dîner d'affaires. 157 00:21:08,834 --> 00:21:10,501 Jusqu'à maintenant? 158 00:21:27,543 --> 00:21:31,001 j'y vais demain soir théâtre avec mon frère. 159 00:21:33,709 --> 00:21:36,776 Tu peux aller chercher Max aux répétitions de la chorale ? 160 00:21:38,376 --> 00:21:39,543 Bien. 161 00:21:57,959 --> 00:21:59,584 Hé. 162 00:21:59,751 --> 00:22:01,168 Allez. 163 00:22:02,751 --> 00:22:05,834 - Salut papa. - Hé. Je le prends. 164 00:22:09,043 --> 00:22:10,894 Alors, prêt pour le concert ? 165 00:22:10,918 --> 00:22:12,626 Je ne sais pas. 166 00:22:22,001 --> 00:22:23,868 Maman ne mange pas avec nous ? 167 00:22:25,501 --> 00:22:27,876 Pas ici ni au dîner. 168 00:22:28,043 --> 00:22:30,769 - Zorro a peur d'être seul. - C'est absurde. 169 00:22:30,793 --> 00:22:32,593 Remettez-le dans sa cage. 170 00:22:40,918 --> 00:22:43,043 Vous devez signer ceci. 171 00:22:48,668 --> 00:22:50,802 - Bon appétit. - Bon appétit. 172 00:23:01,251 --> 00:23:03,043 Signez simplement. 173 00:23:05,334 --> 00:23:08,001 Pourquoi toutes ces absences ? 174 00:23:16,668 --> 00:23:20,519 Ça pourrait être une bonne chose idée d'en parler à ton directeur. 175 00:23:20,543 --> 00:23:22,293 Vous venez de le signer. 176 00:23:24,918 --> 00:23:28,043 Je ne comprends pas pourquoi il n'y en a pas tu en as déjà parlé. 177 00:23:28,209 --> 00:23:30,543 - Papa! Tout va bien. - Bien? 178 00:23:30,709 --> 00:23:34,560 Comme c'est gentil pour toi. Tu es toujours en bas notre responsabilité. Maxime ! 179 00:23:34,584 --> 00:23:37,126 Tu viens ? Je n'y crois pas. 180 00:23:38,459 --> 00:23:40,501 Que fais-tu toute la journée ? 181 00:23:51,376 --> 00:23:53,626 Eh bien, je vais signer la lettre. 182 00:23:53,793 --> 00:23:56,993 Mais promets-moi ça tu le montreras aussi à ta mère. 183 00:23:58,543 --> 00:24:00,293 D'accord? 184 00:24:21,376 --> 00:24:24,418 Alors, comment ça s'est passé avec ton frère ? 185 00:25:07,168 --> 00:25:09,668 "Jan Peeters et sa femme." 186 00:25:23,376 --> 00:25:27,776 Le directeur de campagne fait il s'est approché de moi. Karsten Beck. 187 00:25:28,001 --> 00:25:30,060 Nous nous sommes rencontrés plusieurs fois. 188 00:25:30,084 --> 00:25:32,251 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 189 00:25:32,418 --> 00:25:34,376 J'étais sur le point de le faire. 190 00:25:34,543 --> 00:25:35,709 Oui. 191 00:25:36,709 --> 00:25:38,126 Bien sûr. 192 00:25:39,168 --> 00:25:41,435 Ils veulent vraiment être grands. 193 00:25:42,043 --> 00:25:43,959 On nous donnera carte blanche. 194 00:25:44,918 --> 00:25:46,959 Avez-vous déjà négocié ? 195 00:25:47,668 --> 00:25:49,735 C'est beaucoup d'argent. 196 00:25:50,793 --> 00:25:54,193 Et avec des coupes budgétaires du projet Clear Viewer... 197 00:25:55,209 --> 00:25:57,584 nous pourrions vraiment l'utiliser. 198 00:25:58,668 --> 00:26:02,268 Bien sûr, je lui ai dit que je t'aurais parlé en premier. 199 00:26:02,293 --> 00:26:05,960 Après tout, ce sont principalement vos idées qu'ils veulent. 200 00:26:06,501 --> 00:26:08,001 Mes idées ? 201 00:26:08,793 --> 00:26:10,251 Oui. 202 00:26:11,543 --> 00:26:15,334 Nous avons convenu que non nous aurions formé des partis politiques. 203 00:26:16,376 --> 00:26:18,334 Ne soyez pas si dogmatique. 204 00:26:20,126 --> 00:26:22,852 Ce ne sont pas de loin les pires clients. 205 00:26:22,876 --> 00:26:24,668 Ce n'est pas le problème. 206 00:26:24,834 --> 00:26:26,543 Vous plaisantez j'espère? 207 00:26:38,168 --> 00:26:40,001 Nous ne pouvons pas refuser maintenant. 208 00:26:44,293 --> 00:26:46,376 Qu'est-ce que ça veut dire? 209 00:26:47,459 --> 00:26:50,209 Il ne nous reste plus qu'à signer. 210 00:26:56,126 --> 00:26:57,709 Je n'arrive pas à y croire. 211 00:27:09,709 --> 00:27:11,209 Maman? 212 00:27:11,376 --> 00:27:13,001 Êtes-vous revenu? 213 00:27:16,543 --> 00:27:17,959 Maman! 214 00:27:26,751 --> 00:27:28,959 Tu es vraiment un lâche. 215 00:27:35,084 --> 00:27:37,293 Je ne peux pas dormir. 216 00:27:49,834 --> 00:27:53,293 - Comment se sont passées les répétitions de chant ? - Ennuyeux. 217 00:27:54,334 --> 00:27:56,376 Je ne veux plus y aller. 218 00:28:04,293 --> 00:28:05,918 Aller dormir. 219 00:29:37,501 --> 00:29:38,959 Merde! 220 00:29:41,959 --> 00:29:44,584 - Ce qui se passe? - Je n'en ai aucune idée. 221 00:29:48,209 --> 00:29:49,418 Êtes-vous ok? 222 00:30:00,793 --> 00:30:03,185 - Je pars. - Non, appelle la police. 223 00:30:03,209 --> 00:30:05,977 Non, c'est exactement ça ce qu'ils veulent. 224 00:30:06,001 --> 00:30:08,376 Je ne me laisserai pas massacrer ainsi ! 225 00:30:09,126 --> 00:30:10,543 Janvier... 226 00:30:23,543 --> 00:30:25,543 Les serveurs sont également en panne ? 227 00:31:40,668 --> 00:31:43,168 Max, attache ta ceinture. 228 00:32:07,668 --> 00:32:10,435 Comme on l'a expliqué aujourd'hui représentant de la police allemande - 229 00:32:10,459 --> 00:32:13,477 - le motif de l'alerte terrorisme et évacuation - 230 00:32:13,501 --> 00:32:16,876 - c'était une simple faute d'orthographe. 231 00:32:17,043 --> 00:32:22,001 Le service de sécurité a été alerté pour la présence de deux personnes - 232 00:32:22,168 --> 00:32:27,102 - identifier ceux dont les noms ne correspondent pas figuraient sur la liste des personnes autorisées. 233 00:32:27,126 --> 00:32:32,560 Les noms des hommes à consonance arabe étaient ils étaient simplement mal orthographiés. 234 00:32:32,584 --> 00:32:36,918 Les deux hommes étaient des machinistes. 235 00:32:37,084 --> 00:32:40,352 Cette erreur a tout déclenché une série de mesures de sécurité. 236 00:32:40,376 --> 00:32:46,793 La police a décidé d'évacuer le festival, créant une vague de panique. 237 00:32:46,959 --> 00:32:49,060 De nombreuses personnes ont été blessées. 238 00:32:49,084 --> 00:32:52,543 Parmi eux, les jeunes Belges - 239 00:32:52,709 --> 00:32:56,334 - qui va au festival Allemand chaque année... 240 00:32:57,001 --> 00:32:59,535 Réveillez-vous, les gars. Nous sommes arrivés. 241 00:33:29,918 --> 00:33:31,793 Ça pue encore ici. 242 00:33:32,959 --> 00:33:36,159 Vous pourriez laisser entrer un un peu d'air dans le salon ? 243 00:33:56,376 --> 00:33:59,543 - As-tu vu mon téléphone ? - Vous l'avez en main. 244 00:34:01,334 --> 00:34:03,134 Je voulais dire mon personnel. 245 00:34:42,001 --> 00:34:44,068 Pouvez-vous nettoyer la cage de la souris ? 246 00:34:44,293 --> 00:34:45,584 Oui. 247 00:35:17,001 --> 00:35:18,959 Putain ! Qui est là? 248 00:35:20,876 --> 00:35:22,834 Où est-il, putain ? 249 00:35:23,751 --> 00:35:25,543 - Maman? -Emma ! 250 00:35:25,709 --> 00:35:27,102 Ce qui se passe? 251 00:35:27,126 --> 00:35:29,994 Il y a quelqu'un ici. Il a dévalé les escaliers en courant. 252 00:35:30,084 --> 00:35:32,709 - Il n'y a personne ici. - Il y a! 253 00:35:33,293 --> 00:35:34,918 Maman! 254 00:35:56,334 --> 00:35:58,802 Ne t'inquiète pas. Ils sont partis. 255 00:36:01,418 --> 00:36:03,459 Vous n'avez pas à avoir peur. 256 00:36:04,793 --> 00:36:07,126 Vous avez du sang sur le visage. 257 00:36:09,459 --> 00:36:11,876 Ce n'est rien. Allez. 258 00:36:16,418 --> 00:36:18,043 Zorro ! 259 00:36:40,293 --> 00:36:41,834 Merde. 260 00:36:55,001 --> 00:36:56,681 Pourriez-vous ouvrir la porte ? 261 00:37:48,418 --> 00:37:49,876 Papa? 262 00:37:53,543 --> 00:37:54,709 Qu'est-ce que c'est? 263 00:37:55,751 --> 00:37:57,551 J'ai trouvé ton téléphone. 264 00:38:00,418 --> 00:38:02,584 Quoi? Où? 265 00:38:04,459 --> 00:38:06,126 Optimal. 266 00:38:07,501 --> 00:38:08,876 Merci. 267 00:38:10,543 --> 00:38:13,084 Est-ce qu'on rentre vraiment à la maison aujourd'hui ? 268 00:38:15,751 --> 00:38:16,793 Oui. 269 00:38:18,126 --> 00:38:21,793 Et si Zorro revient et je ne suis pas là ? 270 00:38:24,001 --> 00:38:26,293 Il sait prendre soin de lui. 271 00:38:28,334 --> 00:38:30,376 Je pense que je dois rester ici. 272 00:38:31,543 --> 00:38:33,501 Je pense que Max a raison. 273 00:38:34,543 --> 00:38:36,418 Oh allez. 274 00:38:36,584 --> 00:38:39,651 J'ai dit à l'agence que je reviendrais ce soir. 275 00:38:40,793 --> 00:38:43,334 Vous pouvez modifier vos plans. 276 00:38:43,501 --> 00:38:45,834 - S'il te plaît, papa. - Vraiment! 277 00:38:53,668 --> 00:38:57,043 Nous lui reparlerons après le petit-déjeuner, d'accord ? 278 00:39:28,334 --> 00:39:30,376 Vite vite ! 279 00:39:32,709 --> 00:39:34,352 Froid, froid, froid ! 280 00:39:34,376 --> 00:39:35,496 Froid froid. 281 00:39:37,876 --> 00:39:39,376 Voici. 282 00:39:40,668 --> 00:39:41,709 Entré. 283 00:40:07,168 --> 00:40:08,626 Regarder. 284 00:40:15,459 --> 00:40:16,959 Êtes-vous fou? 285 00:40:23,209 --> 00:40:24,709 Te voilà. 286 00:40:43,168 --> 00:40:44,501 Ne m'attrape pas ! 287 00:40:47,876 --> 00:40:49,376 Allez. 288 00:40:57,793 --> 00:40:59,543 Maman, aide-moi ! 289 00:40:59,709 --> 00:41:01,251 Maman! 290 00:41:04,959 --> 00:41:06,293 Attendez! 291 00:41:27,793 --> 00:41:29,168 Flo ! 292 00:41:35,168 --> 00:41:36,668 Tu es gelé. 293 00:41:36,834 --> 00:41:39,310 - Nous sommes allés nager. - Il ne faisait pas trop froid ? 294 00:41:39,334 --> 00:41:42,144 - Il ne faisait pas froid du tout. - Bonjour, petit frère. 295 00:41:42,168 --> 00:41:44,334 - Êtes-vous ok? - Oui et vous? 296 00:41:47,793 --> 00:41:49,227 - Bonjour Jan. - Comment vas-tu ? 297 00:41:49,251 --> 00:41:50,334 Bien. 298 00:41:50,501 --> 00:41:52,418 Puis-je vous présenter Alexandre ? 299 00:41:52,584 --> 00:41:54,501 Je voulais qu'il voie la maison. 300 00:41:54,668 --> 00:41:57,793 - La maison ? - Et toi aussi, bien sûr. 301 00:41:58,876 --> 00:42:02,435 - Flo m'a beaucoup parlé de toi. - Heureux de vous rencontrer. 302 00:42:02,459 --> 00:42:04,293 - Papa, à l'aide ! -Max ! 303 00:42:07,043 --> 00:42:08,769 - Alexandre. - SALUT. Emma. 304 00:42:08,793 --> 00:42:10,626 SALUT. 305 00:42:10,793 --> 00:42:12,593 Voulez-vous aller dans les buissons ? 306 00:42:14,793 --> 00:42:15,876 Ces deux-là. 307 00:42:16,043 --> 00:42:17,084 Papa! 308 00:42:17,251 --> 00:42:18,418 Papa! 309 00:42:19,626 --> 00:42:21,001 Papa! 310 00:42:22,251 --> 00:42:23,793 Il entra. 311 00:42:25,251 --> 00:42:28,518 Je pense que je pourrais aussi bien ayez quelque chose pour vous deux. 312 00:42:29,876 --> 00:42:31,793 Surprendre! 313 00:42:46,418 --> 00:42:50,709 Flo n'a pas exagéré. La maison est vraiment incroyable. 314 00:42:50,876 --> 00:42:54,459 Oui. Nous sommes tous très attachés. 315 00:42:55,334 --> 00:43:00,019 Quand nous avons déménagé en Allemagne avec notre mère, il y a eu un été où nous ne pouvions pas venir. 316 00:43:00,043 --> 00:43:03,043 - C'était une tragédie. - Et pourquoi pas ? 317 00:43:03,209 --> 00:43:05,477 Nos parents n'étaient pas d'accord. 318 00:43:05,501 --> 00:43:07,901 Mais ensuite, nous venions ici chaque été. 319 00:43:09,334 --> 00:43:12,126 Nous ne leur avons pas laissé le choix. 320 00:43:18,334 --> 00:43:19,668 Venez ici. 321 00:43:21,251 --> 00:43:22,584 Il y a plus d'espace. 322 00:43:54,251 --> 00:43:55,918 Papa! 323 00:43:58,709 --> 00:44:00,459 Chercher! 324 00:44:31,501 --> 00:44:32,543 Zorro ! 325 00:44:32,709 --> 00:44:34,209 Zorro.... 326 00:45:07,709 --> 00:45:09,376 Zorro.... 327 00:47:14,709 --> 00:47:16,584 Je vais chez Amélie. 328 00:47:20,876 --> 00:47:21,959 Accepter? 329 00:47:22,584 --> 00:47:24,685 Rentre à la maison pour dîner. 330 00:47:24,709 --> 00:47:26,642 - Sept au plus tard. - Oui. 331 00:47:27,543 --> 00:47:28,626 Au revoir. 332 00:47:28,793 --> 00:47:30,084 SALUT. 333 00:47:44,043 --> 00:47:45,418 Venez ici. 334 00:47:46,501 --> 00:47:47,709 Il y a plus d'espace. 335 00:47:47,876 --> 00:47:50,677 On ne peut rien te cacher, Frédéric. 336 00:47:51,293 --> 00:47:54,626 Voir la voiture et tu décides de ne pas arrêter ? Allez! 337 00:47:56,751 --> 00:47:59,419 Et depuis quand restes-tu ouvert hors saison ? 338 00:48:01,251 --> 00:48:03,626 On ne se verra pas alors ? 339 00:48:04,376 --> 00:48:06,244 Ne vous inquiétez pas, je comprends. 340 00:48:06,918 --> 00:48:09,293 Oui je le ferai. 341 00:48:10,751 --> 00:48:12,168 SALUT. 342 00:48:14,793 --> 00:48:16,376 Papa! 343 00:48:18,251 --> 00:48:22,118 - Tu savais que ton frère venait ? - Chercher! 344 00:48:23,543 --> 00:48:28,376 Eh bien, il a appelé hier soir. Je lui ai raconté ce qui s'était passé. 345 00:48:28,543 --> 00:48:31,251 Il a dit qu'il viendrait peut-être. 346 00:48:33,834 --> 00:48:35,918 Et où vont-ils dormir ? 347 00:48:38,001 --> 00:48:39,918 Dans la chambre des enfants. 348 00:48:44,459 --> 00:48:46,459 Flo était juste inquiète. 349 00:48:48,751 --> 00:48:51,168 C'est donc là que tu te caches. 350 00:48:52,168 --> 00:48:54,168 - Est-ce que je vous interromps ? - Pas du tout. 351 00:48:54,209 --> 00:48:55,793 J'ai une idée. 352 00:48:55,959 --> 00:48:59,459 Que diriez-vous si vous t'inviter à dîner ? 353 00:49:01,668 --> 00:49:02,709 Ce soir ? 354 00:49:02,876 --> 00:49:06,001 Oui, pour vous distraire un peu. 355 00:49:06,168 --> 00:49:08,477 Rien, rien n'est ouvert pour le moment. 356 00:49:08,501 --> 00:49:10,376 De Frédéric. 357 00:49:10,543 --> 00:49:12,001 Je ne crois pas. 358 00:49:14,751 --> 00:49:16,543 Je peux essayer de l'appeler. 359 00:49:16,709 --> 00:49:18,834 Frédéric n'est-il pas un peu cher ? 360 00:49:26,584 --> 00:49:28,717 Alors dois-je réserver une table ? 361 00:49:30,209 --> 00:49:32,001 S'il vous plaît, faites-le. 362 00:49:42,918 --> 00:49:45,810 Les draps sont propres. Les enfants ils ont dormi dans notre chambre hier. 363 00:49:45,834 --> 00:49:47,334 Ne t'inquiète pas. 364 00:49:51,918 --> 00:49:54,209 Quel lit veux-tu ? 365 00:49:54,376 --> 00:49:57,310 - Spider-Man, évidemment. - C'est mignon, non ? 366 00:49:57,918 --> 00:49:59,543 C'était le mien. 367 00:49:59,709 --> 00:50:01,334 Non, c'est celui de Max. 368 00:50:01,501 --> 00:50:03,834 C'est maintenant. Mais c'était autrefois le mien. 369 00:50:04,168 --> 00:50:06,168 - Je le lui ai donné. - Ah oui. 370 00:50:06,251 --> 00:50:07,584 Oui, c'est vrai. 371 00:50:07,751 --> 00:50:10,293 C'est le sien, mais c'est le tien autorisé à y dormir. 372 00:50:11,459 --> 00:50:14,793 - On rassemble les lits ? - Oui, certainement. 373 00:50:14,959 --> 00:50:18,269 Faites-le tous les deux. Je suis tellement fatigué que Je pourrais m'endormir tout de suite. 374 00:50:18,293 --> 00:50:19,876 Oh, quel gentleman ! 375 00:50:20,043 --> 00:50:21,602 - Quoi? - Petit frère. 376 00:50:21,626 --> 00:50:24,494 - Vous venez de m'appeler monsieur ? - Gentilhomme. 377 00:50:30,084 --> 00:50:32,084 Fait. Voici. 378 00:50:33,293 --> 00:50:35,293 - Super. - Parfait. 379 00:50:39,126 --> 00:50:41,194 Avez-vous vu Max quelque part ? 380 00:50:44,918 --> 00:50:47,060 Il est dans le jardin avec son hélicoptère. 381 00:50:47,084 --> 00:50:48,918 Pas plus. 382 00:50:49,084 --> 00:50:52,284 - As-tu regardé dans le salon ? - Je viens de le faire. 383 00:50:58,751 --> 00:51:01,084 Peut-être devrions-nous l'aider à le chercher ? 384 00:51:20,751 --> 00:51:22,209 Êtes-vous ok? 385 00:51:23,168 --> 00:51:24,543 Non. 386 00:51:27,793 --> 00:51:29,501 Ne vous inquiétez pas. 387 00:51:34,626 --> 00:51:36,376 Maxime ! 388 00:51:51,626 --> 00:51:53,826 N'as-tu pas remarqué qu'il avait disparu ? 389 00:51:54,001 --> 00:51:55,418 Non. 390 00:52:06,168 --> 00:52:11,302 Si vous aviez pris soin de vos enfants à la place de ton frère, nous ne serions pas là. 391 00:52:17,918 --> 00:52:20,209 Vous plaisantez j'espère? 392 00:52:56,418 --> 00:52:58,084 Maxime ! 393 00:53:28,459 --> 00:53:30,876 Je l'ai trouvé ! 394 00:53:47,376 --> 00:53:48,793 Maman! 395 00:53:52,376 --> 00:53:54,251 Zorro est mort. 396 00:53:54,418 --> 00:53:56,251 Je l'ai enterré. 397 00:54:22,168 --> 00:54:23,876 Max est-il de retour ? 398 00:54:25,543 --> 00:54:27,584 Est-ce que tout va bien ? 399 00:54:28,418 --> 00:54:31,352 Flo a dit que tu l'étais in the real estate sector. 400 00:54:31,626 --> 00:54:34,126 Yes, I am an independent agent. 401 00:54:34,293 --> 00:54:40,126 We wanted a bigger apartment depuis des années, mais nous ne le trouvons jamais. 402 00:54:41,126 --> 00:54:43,927 This is how it is for most people. 403 00:54:44,168 --> 00:54:46,435 I have some time right now. 404 00:54:46,459 --> 00:54:48,126 Peut-être pouvez-vous m'aider ? 405 00:54:48,293 --> 00:54:49,709 Avec plaisir. 406 00:54:49,876 --> 00:54:52,043 Appelez-moi la semaine prochaine. 407 00:54:53,043 --> 00:54:54,709 Je vais le faire. 408 00:55:21,418 --> 00:55:22,876 Tu es très belle. 409 00:55:33,709 --> 00:55:35,751 Vieille sorcière ! 410 00:55:59,001 --> 00:56:02,868 - Que se passe-t-il maintenant ? - Je pense qu'Emma est de retour. 411 00:57:18,376 --> 00:57:20,126 Va te faire foutre ! Qui est là? 412 00:57:27,001 --> 00:57:28,918 Où est-il, putain ? 413 00:57:34,251 --> 00:57:35,626 - Maman? -Emma ! 414 00:57:35,793 --> 00:57:37,543 Ce qui se passe? 415 00:57:37,709 --> 00:57:40,727 Il y a quelqu'un ici. I saw him running down the stairs. 416 00:57:40,751 --> 00:57:42,619 - Il n'y a personne ici. - Il y a! 417 00:57:43,543 --> 00:57:44,959 Maman! 418 00:57:46,709 --> 00:57:47,909 Maman, calme-toi ! 419 00:57:49,543 --> 00:57:51,251 Que fais-tu? 420 00:58:05,376 --> 00:58:06,918 Où est Max ? 421 00:58:07,584 --> 00:58:09,501 Dans sa chambre. 422 00:58:33,334 --> 00:58:35,418 J'aime ta veste. 423 00:58:50,084 --> 00:58:52,293 - Es-tu sûr? - Oui, prends-le. 424 00:58:53,668 --> 00:58:55,668 D'accord. Merci. 425 00:59:05,293 --> 00:59:07,543 - Avez-vous une cigarette? - Oui. 426 00:59:13,793 --> 00:59:15,626 - Bonjour. - Bonjour, Amélie. 427 00:59:59,126 --> 01:00:01,126 Emma, ​​come and sit here. 428 01:00:08,376 --> 01:00:10,126 Lucas. Emma. 429 01:00:10,293 --> 01:00:12,893 -Emma. Lucas. - Heureux de vous rencontrer. 430 01:00:21,668 --> 01:00:24,501 - Tu en veux ? - Oui. 431 01:00:29,293 --> 01:00:31,418 Attention, il y a du whisky là-dedans. 432 01:00:42,293 --> 01:00:43,793 Merci. 433 01:01:40,459 --> 01:01:42,293 Nous sommes partout ! 434 01:02:15,293 --> 01:02:16,793 Hé, arrête. 435 01:02:28,001 --> 01:02:29,709 Je n'en peux plus. 436 01:03:06,334 --> 01:03:09,251 - Où est ton ami ? - Je ne sais pas. 437 01:03:23,501 --> 01:03:26,084 Allons la trouver. 438 01:03:28,251 --> 01:03:30,043 Je dois y aller. 439 01:03:31,709 --> 01:03:34,001 Comment ça se fait? Il n'est que huit heures. 440 01:03:46,168 --> 01:03:48,168 Tu es étrange. 441 01:03:49,876 --> 01:03:51,209 Hé! 442 01:04:00,876 --> 01:04:02,709 Où vas-tu? 443 01:04:09,084 --> 01:04:11,751 Hé, attends-moi. 444 01:04:22,793 --> 01:04:24,584 Dégagez-vous !! 445 01:04:44,376 --> 01:04:46,844 N'avons-nous pas dit retour à sept heures ? 446 01:04:52,959 --> 01:04:56,159 - Tu étais sorti avec Amélie ? - Tu sais que j'étais avec elle. 447 01:04:56,751 --> 01:04:58,251 Et où ? 448 01:04:58,418 --> 01:05:00,043 Chez lui. 449 01:05:04,751 --> 01:05:06,834 Dois-je appeler ses parents ? 450 01:05:10,251 --> 01:05:12,126 Ne me mens pas. 451 01:05:13,834 --> 01:05:15,709 C'est vous les menteurs ici ! 452 01:05:15,876 --> 01:05:18,477 Tu as promis de ne pas le faire parler à mon directeur. 453 01:05:18,501 --> 01:05:20,769 Je suis désolé, mais nous étions t'inquiéter pour toi. 454 01:05:20,793 --> 01:05:22,709 Ne me touchez pas ! 455 01:05:22,876 --> 01:05:25,602 Emma, ​​​​s'il te plaît. Allons faire un bon dîner. 456 01:05:25,626 --> 01:05:27,209 Je ne viens pas ! 457 01:05:27,876 --> 01:05:29,744 Ne refusez pas mon invitation. 458 01:05:30,376 --> 01:05:31,709 Je n'ai pas faim. 459 01:05:35,876 --> 01:05:37,209 Merde! 460 01:06:05,751 --> 01:06:07,334 Oh. 461 01:06:07,501 --> 01:06:09,126 Attention! 462 01:06:09,293 --> 01:06:10,751 Te voilà. 463 01:06:13,459 --> 01:06:16,726 - La tarte au citron est pour moi ! - Comme d'habitude. 464 01:06:17,126 --> 01:06:18,806 C'est une chose incroyable. 465 01:06:20,293 --> 01:06:21,834 Les avez-vous vus ? 466 01:06:25,834 --> 01:06:28,227 - Prudent. - Pourquoi n'en prenons-nous pas un autre ? 467 01:06:28,251 --> 01:06:30,227 - Cela ne me dérangerait pas. - C'est pour moi. 468 01:06:30,251 --> 01:06:33,352 Anouk, apporte-nous-en un autre une bouteille et un verre. 469 01:06:33,376 --> 01:06:36,109 - C'est vraiment gentil de ta part. - Merci. 470 01:06:36,501 --> 01:06:38,301 Je suis heureux que tu sois là. 471 01:06:38,459 --> 01:06:42,059 L'accueil a été plutôt originale cette fois. 472 01:06:42,418 --> 01:06:44,376 Peut-être pourrions-nous passer à autre chose ? 473 01:06:50,126 --> 01:06:53,393 Si cela continue, les touristes ils cesseront de venir. 474 01:06:53,543 --> 01:06:55,251 Que veux-tu dire? 475 01:06:56,293 --> 01:06:57,876 Est-ce que cela arrive souvent ? 476 01:06:58,501 --> 01:07:00,584 Pas jusqu'à présent, mais... 477 01:07:00,751 --> 01:07:04,818 - Allez, tu exagères. - Vous pensez que ce sont des locaux, n'est-ce pas ? 478 01:07:16,668 --> 01:07:19,709 - Nous n'avons jamais eu de problèmes. - Non. 479 01:07:21,084 --> 01:07:24,334 - Et même pas papa, non ? - Non. Jamais. 480 01:07:24,501 --> 01:07:26,459 Eh bien, si vous ne voulez pas le voir... 481 01:07:27,251 --> 01:07:31,785 Si papa ne s'était pas caché, je les voleurs l'auraient battu aussi. 482 01:07:32,126 --> 01:07:33,584 Quoi? 483 01:07:34,543 --> 01:07:36,334 Qu'entends-tu par caché ? 484 01:07:36,501 --> 01:07:39,060 Il a attendu dehors jusqu'à ce que je les voleurs sont partis. 485 01:07:39,084 --> 01:07:42,084 Que dites-vous? J'étais au supermarché. 486 01:07:43,126 --> 01:07:45,834 Comment savez-vous? Tu n'étais pas dans ta chambre ? 487 01:07:46,001 --> 01:07:47,734 Je l'ai vu depuis la fenêtre. 488 01:07:59,668 --> 01:08:02,068 Pourquoi dis-tu de telles bêtises, Max ? 489 01:08:07,001 --> 01:08:08,681 Où se cachait papa ? 490 01:08:09,918 --> 01:08:11,394 De quel genre de question s'agit-il ? 491 01:08:11,418 --> 01:08:15,418 Penses-tu vraiment que je me cacherais et s'il y avait des voleurs dans la maison ? 492 01:08:16,209 --> 01:08:18,001 Où l'as-tu vu ? 493 01:08:19,043 --> 01:08:22,810 J'étais au téléphone avec Hendrik. C'est probablement ce que vous avez vu. 494 01:08:22,834 --> 01:08:25,567 Depuis quand tu te caches passer des appels téléphoniques ? 495 01:08:26,376 --> 01:08:29,643 Cette discussion est ça devient un peu ridicule. 496 01:08:30,918 --> 01:08:33,543 - Tu me trouves ridicule ? - Non mais... 497 01:08:34,709 --> 01:08:36,376 Nina ! Nina... 498 01:08:37,418 --> 01:08:39,394 Faites attention à ça que dis-tu aux gens. 499 01:08:39,418 --> 01:08:41,168 Ils pourraient le croire. 500 01:09:18,334 --> 01:09:21,401 ça fait trois semaines depuis que j'ai arrêté. 501 01:09:32,626 --> 01:09:33,668 Qu'est-ce que c'est? 502 01:09:34,376 --> 01:09:36,168 Est-ce que tout va bien entre vous deux ? 503 01:09:37,418 --> 01:09:39,084 Pourquoi tu me demandes ça ? 504 01:09:42,084 --> 01:09:45,126 Oh, c'est de ça que tu parles. C'est d'hier soir. 505 01:09:45,293 --> 01:09:48,493 J'ai frappé à la porte. J'avais tellement peur. 506 01:09:51,084 --> 01:09:52,793 Vous avez toujours eu peur. 507 01:09:53,543 --> 01:09:55,251 Que veux-tu dire ? 508 01:09:56,209 --> 01:09:58,076 Il était une fois tu fuyais toujours... 509 01:09:59,543 --> 01:10:02,210 chaque fois que les choses ils sont devenus sérieux. 510 01:10:03,084 --> 01:10:05,209 Mais nous étions des enfants. 511 01:10:14,293 --> 01:10:16,560 Je pense que je suis un peu nostalgique. 512 01:11:13,251 --> 01:11:15,451 Êtes-vous complètement fou? 513 01:11:48,834 --> 01:11:50,168 Maman? 514 01:11:51,168 --> 01:11:52,751 Rendormez-vous. 515 01:11:53,709 --> 01:11:55,334 Où sont les autres ? 516 01:11:56,043 --> 01:11:57,723 Toujours au restaurant. 517 01:12:12,918 --> 01:12:17,185 Max a dit papa oui il est caché lorsque les voleurs étaient là. 518 01:12:17,293 --> 01:12:18,959 Pouvez-vous imaginer? 519 01:12:19,126 --> 01:12:20,876 C'est absurde. 520 01:12:32,293 --> 01:12:35,626 Je suis désolé pour le chose avec le directeur. 521 01:12:37,834 --> 01:12:39,543 C'est bon. 522 01:13:12,918 --> 01:13:15,126 - Bonjour. - Bonjour. 523 01:13:15,293 --> 01:13:16,751 Bonjour. 524 01:13:40,376 --> 01:13:42,376 - Bonjour. - Bonjour. 525 01:13:42,543 --> 01:13:46,743 Je pensais montrer à Jan le camp pour la semaine prochaine. 526 01:13:47,084 --> 01:13:50,668 - Excellent. Décrivez-le un peu plus. - Attendez. 527 01:13:51,876 --> 01:13:53,418 C'est tout. 528 01:13:56,168 --> 01:13:58,834 Je suggérerais quelque chose comme ça. 529 01:14:00,751 --> 01:14:02,209 Ça me va. 530 01:14:03,751 --> 01:14:04,793 Avec quoi ? 531 01:14:04,959 --> 01:14:08,626 Mener la campagne électorale si vous pensez que c'est important. 532 01:14:08,709 --> 01:14:10,001 Bien. 533 01:14:12,834 --> 01:14:15,168 Vous pouvez diriger l’équipe créative. 534 01:14:15,334 --> 01:14:17,734 Nina, je ne peux pas le faire sans toi. 535 01:14:17,918 --> 01:14:19,168 Pourquoi pas? 536 01:14:19,334 --> 01:14:21,477 Je n'ai jamais réalisé un projet d'une telle envergure. 537 01:14:21,501 --> 01:14:23,768 Alors ce sera la première fois. 538 01:14:23,918 --> 01:14:25,560 C'est incroyable ce que tu fais. 539 01:14:25,584 --> 01:14:27,318 Puis-je te parler une seconde ? 540 01:14:34,793 --> 01:14:36,313 Quel est le problème ? 541 01:14:38,251 --> 01:14:42,102 Je veux aider mon frère à commercialiser sa nouvelle entreprise. 542 01:14:42,126 --> 01:14:44,376 Vous pouvez faire les deux, non ? 543 01:14:50,459 --> 01:14:52,459 Je veux partir. 544 01:14:55,459 --> 01:14:57,418 Je veux quitter l'agence. 545 01:14:58,501 --> 01:15:00,168 Quoi? 546 01:15:00,334 --> 01:15:02,376 Vous m'avez entendu. 547 01:15:15,209 --> 01:15:16,459 Nina... 548 01:15:17,251 --> 01:15:19,793 On ne peut pas en parler en privé ? 549 01:15:19,959 --> 01:15:22,084 Rien ne changera. 550 01:15:24,834 --> 01:15:28,968 Tu ne peux pas partir juste parce que d'un problème avec un projet. 551 01:15:30,418 --> 01:15:31,938 - Un projet ? - Oui. 552 01:15:33,959 --> 01:15:36,168 Nous attendons l'approbation. 553 01:15:36,334 --> 01:15:38,168 Je serai avec toi dans une minute. 554 01:15:46,459 --> 01:15:49,876 J'essaie juste de aider l'agence, c'est tout. 555 01:15:50,959 --> 01:15:52,543 - Oui. - Oui. 556 01:15:54,168 --> 01:15:57,293 Et je ne veux pas te gêner. 557 01:16:28,293 --> 01:16:31,126 Tu as toujours voulu ça, n'est-ce pas ? 558 01:17:16,918 --> 01:17:18,834 Que fais-tu? 559 01:17:19,001 --> 01:17:21,068 J'aurai le reste plus tard. 560 01:17:24,709 --> 01:17:26,251 Cela reste ici. 561 01:17:29,918 --> 01:17:32,585 - Arrêtez ça. - Vous ne pouvez pas décider seul. 562 01:17:33,793 --> 01:17:36,327 Vous devez arrêter ces absurdités. 563 01:17:38,876 --> 01:17:41,418 Tu ne veux même pas partir, n'est-ce pas ? 564 01:17:43,668 --> 01:17:45,727 Vous essayez juste de me faire peur, n'est-ce pas ? 565 01:17:45,751 --> 01:17:47,876 Alors j'ai peur. Droite? 566 01:17:49,834 --> 01:17:51,334 Je veux... 567 01:18:02,251 --> 01:18:04,376 Tout va bien à nouveau, n'est-ce pas ? 568 01:20:12,709 --> 01:20:14,918 Aujourd'hui, il a appelé la police. 569 01:20:16,376 --> 01:20:17,668 Que voulaient-ils ? 570 01:20:19,001 --> 01:20:24,068 Ils ont trouvé des vidéos sur Internet et ils soupçonnent qu'ils sont nos cambrioleurs. 571 01:20:25,751 --> 01:20:28,685 Ils veulent que j'aille on les voit cette semaine. 572 01:20:31,418 --> 01:20:33,168 Avec un préavis aussi court ? 573 01:20:40,584 --> 01:20:43,084 De toute façon, je voulais être seul un peu. 574 01:20:45,293 --> 01:20:47,501 Je viendrai avec toi, bien sûr. 575 01:20:47,668 --> 01:20:49,793 Cela me concerne aussi. 576 01:20:57,251 --> 01:20:59,501 J'ai rejeté la campagne. 577 01:21:12,918 --> 01:21:14,834 Beck est furieux. 578 01:21:36,459 --> 01:21:39,543 - On continue ? - J'arrive. 579 01:21:45,668 --> 01:21:49,668 Ces vidéos étaient publié sur différents réseaux sociaux. 580 01:21:50,293 --> 01:21:54,293 Nous pensons qu'ils ont été filmés quelque part par ici. 581 01:21:58,584 --> 01:22:00,264 Je ne reconnais rien. 582 01:22:01,584 --> 01:22:02,959 La voix ? 583 01:22:11,293 --> 01:22:13,893 - Ce n'est définitivement pas notre maison. - Non. 584 01:22:15,834 --> 01:22:18,043 Pourquoi enregistrent-ils ça ? 585 01:22:18,209 --> 01:22:20,001 C'est une nouvelle tendance. 586 01:22:20,168 --> 01:22:24,769 Ils filment toutes sortes de conneries, afin qu'ils puissent les montrer sur Internet. 587 01:22:28,918 --> 01:22:31,334 Nous sommes partout ! 588 01:22:32,334 --> 01:22:34,868 Même quand quelqu'un est battu. 589 01:22:50,168 --> 01:22:51,751 Hé, arrête ! 590 01:23:11,959 --> 01:23:14,959 Nina ! Pourriez-vous monter un instant ? 591 01:23:24,959 --> 01:23:27,852 Tu étais dans notre chambre quand Max est arrivé, non ? 592 01:23:27,876 --> 01:23:30,334 Oui, je faisais les lits. 593 01:23:32,668 --> 01:23:35,602 Nous avons probablement surpris ces gars. 594 01:23:35,668 --> 01:23:38,769 Ils le sont probablement caché dans cette pièce. 595 01:23:38,793 --> 01:23:41,727 Puis, quand Max sera est entré dans sa chambre... 596 01:23:42,376 --> 01:23:44,293 ils se sont enfuis et puis... 597 01:23:44,459 --> 01:23:47,126 - tu les as vus courir dans les escaliers. 598 01:23:49,376 --> 01:23:51,709 Est-ce toujours aussi important ? 599 01:23:51,876 --> 01:23:53,584 Les avez-vous vus ou pas ? 600 01:23:55,543 --> 01:23:57,626 Il y avait des ombres dans le couloir. 601 01:23:58,918 --> 01:24:01,519 - Alors tu ne les as pas vus ? - J'ai entendu leurs voix. 602 01:24:01,543 --> 01:24:03,543 Ce n'est pas pareil. 603 01:24:05,293 --> 01:24:08,084 Êtes-vous en train de me dire que je l'ai imaginé ? 604 01:24:57,876 --> 01:24:59,943 La porte du jardin est-elle ouverte ? 605 01:25:01,126 --> 01:25:03,084 Oui, pourquoi ? 606 01:25:25,626 --> 01:25:27,168 Non, attends. 607 01:25:28,959 --> 01:25:30,668 Ce n’est pas possible. 608 01:25:32,168 --> 01:25:34,668 J'ai entendu des voix quand j'étais ici. 609 01:25:42,251 --> 01:25:44,084 Ce n’est pas possible. 610 01:25:49,668 --> 01:25:52,202 Nous aurions dû nous en rendre compte plus tôt. 611 01:25:57,043 --> 01:25:58,668 Mon Dieu... 612 01:25:58,834 --> 01:26:00,751 Nous devrions le dire à la police. 613 01:26:02,043 --> 01:26:04,001 Mieux vaut pas... 614 01:26:05,709 --> 01:26:07,751 Je n'arrive pas à y croire. 615 01:26:12,584 --> 01:26:15,418 Je ne peux pas être aussi stupide. 616 01:26:21,209 --> 01:26:22,793 Oh non. 617 01:26:47,584 --> 01:26:50,084 - Et voilà. - Entrer. Lentement. 618 01:26:51,418 --> 01:26:54,144 SURVEILLEZ VOTRE PAS. Un petit pas. 619 01:26:54,168 --> 01:26:55,918 Et tournez à gauche. 620 01:26:58,584 --> 01:27:01,251 - Maintenant tu peux regarder. - Oh! 621 01:27:24,168 --> 01:27:25,709 Excusez-moi. 622 01:27:35,751 --> 01:27:39,251 Et c'est là que sera le canapé. 623 01:27:50,126 --> 01:27:51,668 Qu'est-ce qu'il y a là-bas ? 624 01:27:54,293 --> 01:27:55,834 Regardez ici. 625 01:27:56,001 --> 01:28:00,935 Et quant au loyer, Je pense qu'il y a place à la négociation. 626 01:28:19,293 --> 01:28:22,760 Tu prends la petite chambre, Je veux le grand. 627 01:28:26,084 --> 01:28:28,218 Et ce sera votre garde-robe. 628 01:28:29,459 --> 01:28:31,043 La couette ici. 629 01:28:34,709 --> 01:28:36,834 Tout est beau et bien rangé. 630 01:28:41,293 --> 01:28:42,418 Oui... 631 01:28:44,459 --> 01:28:46,584 Toi et papa dormirez ici. 632 01:28:47,209 --> 01:28:49,644 Papa voudra probablement ma chambre, - 633 01:28:49,668 --> 01:28:51,626 - pour la grande fenêtre. 634 01:28:54,793 --> 01:28:57,168 Papa ne viendra pas vivre avec nous. 635 01:29:01,001 --> 01:29:03,209 Va-t-il encore vivre à la maison ? 636 01:29:09,251 --> 01:29:11,459 Vas-tu arrêter de te disputer alors ? 637 01:29:13,959 --> 01:29:16,159 Mais nous ne l’avons presque jamais fait. 638 01:29:17,834 --> 01:29:21,034 J'aurai ma propre chambre dans les deux les appartements ? 639 01:29:21,376 --> 01:29:23,576 Arrêtez de poser des questions stupides. 640 01:29:52,501 --> 01:29:54,126 Aimez-vous? 641 01:29:55,168 --> 01:29:56,543 Oui. 642 01:30:00,084 --> 01:30:03,018 L'école n'a que dix ans minutes. 643 01:30:15,209 --> 01:30:18,343 Je veux rester dans l'ancien appartement avec papa. 644 01:30:26,376 --> 01:30:29,251 Mais vouliez-vous avoir votre propre chambre ? 645 01:30:35,584 --> 01:30:38,459 Vous ne nous avez jamais demandé ce que nous voulions. 646 01:31:18,501 --> 01:31:20,418 Putain ! Qui est là? 647 01:31:27,876 --> 01:31:29,751 Allez! Dépêchez-vous! 648 01:31:43,959 --> 01:31:45,168 Maman? 649 01:31:45,918 --> 01:31:47,418 Emma! 650 01:31:49,626 --> 01:31:51,185 Ce qui se passe? 651 01:31:51,209 --> 01:31:54,076 Il y a quelqu'un ici. Il a dévalé les escaliers en courant. 652 01:31:54,168 --> 01:31:56,043 - Il n'y a personne ici. - Il y a! 653 01:31:59,709 --> 01:32:01,043 Maman! 654 01:32:02,834 --> 01:32:04,584 Maman, calme-toi ! 655 01:32:08,626 --> 01:32:10,334 Que fais-tu? 656 01:32:22,709 --> 01:32:24,959 Y a-t-il quelqu'un là-bas ? 657 01:32:42,209 --> 01:32:44,293 Que fais-tu? 658 01:32:57,501 --> 01:32:58,918 Qui est là? 659 01:34:02,043 --> 01:34:03,959 Tu n'as rien mangé ? 660 01:34:05,751 --> 01:34:07,501 Êtes-vous nerveux? 661 01:34:14,043 --> 01:34:15,751 Veux-tu qu'on t'attende ? 662 01:34:15,918 --> 01:34:17,793 Je viendrai plus tard. 663 01:34:21,043 --> 01:34:22,293 Allons-y? 664 01:34:23,293 --> 01:34:24,751 Max ? 665 01:34:32,501 --> 01:34:34,501 - Bonjour, papa. - SALUT. 666 01:34:42,709 --> 01:34:44,959 Maxime ! Dépêche-toi! 667 01:35:05,084 --> 01:35:07,876 Qu'est-ce que c'est? Nous devons y aller maintenant. 668 01:35:14,084 --> 01:35:17,084 - Max ? - Je ne veux pas aller au concert ! 669 01:35:19,626 --> 01:35:23,168 Comment ça se fait? Vous vous êtes préparé toute l'année. 670 01:35:23,334 --> 01:35:25,251 Je ne suis pas intéressé ! 671 01:35:29,793 --> 01:35:31,126 Max ? 672 01:35:39,543 --> 01:35:42,935 - Assez de ces bêtises. Sortez maintenant. - Non! 673 01:35:42,959 --> 01:35:45,709 - Allons-y tous ensemble. - Non! 674 01:35:50,418 --> 01:35:51,793 Max ? 675 01:35:51,959 --> 01:35:55,226 Quelque chose de grave est arrivé aux répétitions de la chorale ? 676 01:36:00,084 --> 01:36:02,751 Vous avez toujours aimé chanter. 677 01:36:07,834 --> 01:36:11,584 J'ai une idée. Aujourd'hui, tu chantes une dernière fois. 678 01:36:11,751 --> 01:36:14,126 Ensuite, nous discuterons de ce qu'il faut faire ensuite. 679 01:36:15,084 --> 01:36:16,584 Max, arrête. 680 01:36:16,751 --> 01:36:19,251 Max, ouvre la porte ! 681 01:36:19,418 --> 01:36:21,885 S'il ne veut pas y aller, il ne veut pas y aller. 682 01:36:23,876 --> 01:36:26,210 Ce serait mieux si vous l’encourageiez. 683 01:36:29,751 --> 01:36:32,376 Max, ce n'est plus drôle. 684 01:36:50,084 --> 01:36:53,834 D'accord, nous n'allons pas au concert, mais s'il vous plaît, ouvrez la porte. 685 01:36:56,251 --> 01:36:57,543 Maximum! 686 01:36:58,293 --> 01:37:00,227 Max, dis quelque chose, s'il te plaît ! 687 01:37:00,876 --> 01:37:02,293 Maxime ! 688 01:37:03,501 --> 01:37:06,126 Maxime ! Ouvre cette foutue porte ! 689 01:37:06,293 --> 01:37:07,810 Mais que fait-il ? 690 01:37:07,834 --> 01:37:09,834 Max, ça suffit ! 691 01:38:02,084 --> 01:38:04,751 Tu veux que je te fasse un sandwich ?